JACK KEROUAC: LA DEMENZA DEL VIAGGIO

Quando la gente mi parla di letteratura e viaggi, la prima cosa che mi viene in mente è ovviamente Jack Kerouac e il suo romanzo On the Road. Pubblicato nel 1957, il libro spinse l'autore all'apice della sua fama e lo rese il leader di un movimento completamente nuovo, premessa del movimento di protesta della seconda metà del XX secolo, la Beat Generation.

"Ancora una volta, le nostre valigie malconce erano ammucchiate sul marciapiede; avevamo molta strada da fare. Ma non importa: la strada è la vita."

Nel libro, Kerouac racconta la sua vita “ On the road”, i suoi viaggi attraverso gli Stati Uniti e il Messico tra il 1947 e il 1950. Seguiamo lo sviluppo della sua relazione con Neal Cassady, l'angelo della Beat Gereration.
Quando “ On the Road” fu pubblicato, Kerouac stava già lavorando e rielaborando il suo manoscritto da sei anni, scritto in sole tre settimane su un rotolo di carta lungo più di 36 metri, simbolo della strada che aveva percorso. Dopo molti rifiuti e correzioni, il libro trovò finalmente un editore con la Viking Press. La versione rielaborata doveva avere diversi passaggi tagliati; si potrebbe anche parlare di censura. In effetti, gli Stati Uniti all'epoca erano sotto l'influenza di un maccartismo sempre più oppressivo: i passaggi che trattavano di droga, sesso e morte furono ammorbiditi o addirittura cancellati. Anche se la storia è quasi autobiografica, i personaggi furono tutti rinominati, così Jack Kerouac diventò Sal Paradise. Solo nell'edizione del 2007 i lettori poterono finalmente scoprire il rotolo originale.

Kerouac-Cassady: un legame fraterno
On the Road ci porta attraverso gli Stati Uniti e il Messico con Jack Kerouac. Incontriamo personaggi che sono diversi l'uno dall'altro. Tutti hanno influenzato a modo loro il movimento Beat. Le donne hanno un posto importante nel libro e sono molto indipendenti. Sono, con le loro azioni, “ le conduttrici” di un femminismo che può sembrare all'inizio essere sopraffatto dal vocabolario misogino usato da Kerouac, ma personaggi come LuAnne Henderson (Marylou), con la loro indipendenza e le loro azioni, rompono il modello patriarcale dell'epoca. Inoltre, sono la fonte di quasi tutte le partenze del romanzo.
Non si può parlare di On the Road senza menzionare Dean Moriarty o dovrei dire Neal Cassady, una figura quasi leggendaria della Beat Generation e del movimento psichedelico degli anni 60:
"Ma poi se ne andrebbero, ballando per le strade come barboni, e io li seguirei come ho fatto per tutta la vita dietro le persone che mi interessano, perché le uniche persone che esistono per me sono i dementi, quelli che hanno la demenza per vivere, la demenza per parlare, la demenza per essere salvati, che vogliono godersi tutto in un solo momento, quelli che non possono sbadigliare o tirar fuori un luogo comune ma che bruciano, che bruciano, come i favolosi fuochi gialli delle candele romane che esplodono come padelle attraverso le stelle e, nel mezzo, si vede scoppiare il blu del petardo centrale e tutti vanno: "Aaaah! " "
Kerouac vede e trova in Cassady un fratello minore morto da bambino. Ammira la capacità di Neal di vivere intensamente senza preoccuparsi di ciò che è proibito o delle regole dettate dalla società. Per quanto riguarda quest'ultimo, incontrando Kerouac nel 1947, sviluppò un'ossessione per la scrittura che lo portò a chiedere il suo aiuto. All'epoca, Kerouac aveva già una solida esperienza. Stava scrivendo il suo primo libro pubblicato, The Town and the City. Sfortunatamente, Neal abbandonò presto l'idea di scrivere. Da questo, però, è nato un rapporto forte, pieno di ammirazione reciproca.
Man mano che il libro procede, l'ammirazione di Kerouac diventa più evidente. Il carattere di Neal emerge chiaramente. La prima impressione di un temerario temerario scompare e la penna di Jack rivela una persona molto più complessa: una persona affascinante con una vitalità tutta sua.

Ogni volta che parla, abbiamo il senso del flusso del suo discorso, ritmato come il ritmo dei jazzisti dell'epoca. Nel corso della storia, decide di consegnarsi a Kerouac e gli rivela il suo passato. Questo momento non è solo toccante, ma ci mostra anche come si sia formata la psicologia del personaggio. Scopriamo la sua mentalità complessa, dovuta a un'infanzia violenta e miserabile, e capiamo meglio chi è. Un uomo che avanza senza alcuna meta o possibile ritorno.
Burroughs disse di lui: "Neal è la vera anima del viaggio come puro, astratto, movimento senza meta. È l'essenza stessa del Movimento, compulsivo, disposto a sacrificare la famiglia, gli amici e persino la sua dannata macchina all'irrefrenabile bisogno di andare da un posto all'altro". Anche se a Burroughs non piaceva molto, qui dà una giusta descrizione di Cassady. Ma Neal non deve essere considerato in modo riduttivo la rappresentazione del vagare senza meta, ma la contrario l'emblema di quella generazione che per prima ha sfidato l'ordine stabilito dello scorso secolo, un puro elettrone libero, un diamante grezzo che, purtroppo, non ha avuto la pazienza di essere tagliato. È l'angelo della Beat Generation.
Prosa spontanea, una rivoluzione?
" Troverò un rotolo di carta per coprire gli scaffali, lo infilerò nella macchina e scriverò a tutta velocità, a tutta velocità, al diavolo le strutture fasulle, poi vedremo”.
Al di là della storia, l'interesse di questo romanzo sta nello stile letterario di Kerouac. Nella primavera del 1951, si sedette davanti alla sua macchina da scrivere e, secondo la leggenda, sotto l'influenza della benzedrina, scrisse il suo libro in tre settimane, "esattamente come è successo", al ritmo di 6.000 parole al giorno (12.000 la prima e 15.000 l'ultima). Ogni foglio fu incollato all'altro, in modo che il rotolo originale di più di 36 metri di lunghezza prendesse forma.
Kerouac ha creato un nuovo stile letterario: la prosa spontanea. Questo è stato il motivo principale per cui la maggior parte degli editori ha rifiutato di pubblicarlo. La narrazione unica e il layout senza paragrafi, trattini o interruzioni di riga possono sembrare particolarmente indigesti da leggere. Ed è così! Almeno a prima vista. Infatti, una volta passata la confusione iniziale, ci si rende conto rapidamente che se questo libro fosse stato scritto diversamente, non avrebbe avuto senso. Quando si legge Kerouac e On the Road, si ha una sensazione familiare, come se un amico ti raccontasse i suoi viaggi. Ma la forza principale di questo stile è rendere la finzione reale.
Kerouac descrive il suo viaggio, ma non solo: vuole che il suo lettore senta quello che lui ha provato in ogni momento del suo viaggio. Decide quindi di eliminare le descrizioni della letteratura classica, che considerava il simbolo di una lingua morta. Si ispira al ritmo jazz dell'epoca, il Be Bop. Kerouac segue il ritmo o meglio il battito dei tamburi del suo "jazz interiore" e da questo deriva il ritmo di tutto il romanzo. Ci porta in viaggio con lui e ci trasmette il desiderio di viaggiare e di stare all'aria aperta.
Dopo di lui, molti artisti hanno detto di essere stati influenzati dalla sua prosa. Dopo aver ammirato Rimbaud, nel quale vide il primo "vagabondo celeste", la sua opera fu ammirata da molti, da Bob Dylan a Tom Waits, passando per Jim Jarmusch, Dennis Hopper, Jim Morrison o Kurt Cobain, per i più noti. Così, il suo stile letterario ha segnato il suo tempo e ha influenzato varie arti.
Tuttavia, l'importanza di questo libro deve essere messa in prospettiva, perché se Kerouac ha avuto tanta difficoltà con il successo che questo libro gli ha portato, è stato a causa del cappello che i media dell'epoca gli diedero: re della Beat Generation con “ Sulla strada” come sua Bibbia. L'autore non si è mai sentito un contestatore o un ribelle; per lui, essere un Beat significava essere "povero e felice", niente di più. Lui stesso disse che la Beat Generation era una storia inventata dai giornalisti. Mettiamo quindi in prospettiva l'importanza di questo libro che, a causa della sua aura, nasconde i veri capolavori dell'autore, come “ Big Sur” e “ I vagabondi celesti”. Alla fine, “ Sulla Strada” è solo un assaggio della potenza e della rivoluzione che era la prosa spontanea del buon vecchio Jack.

Traduzione Angelo Marcotti

https://zone-critique.com/2015/08/20/sur-la-route-de-jack-kerouac/