Catégories
Newsletter
I NOSTRI SERVIZI
/image%2F4717381%2F20260110%2Fob_adcab7_tradu.jpg)
/image%2F4717381%2F20260206%2Fob_4a5101_rg30.png)
/image%2F4717381%2F20260424%2Fob_8bf495_trasrizione-video.png)
A Buenos Aires, negli anni in cui le strade erano ancora battute da carretti e ombre di tango, c’era un uomo che sembrava venuto da un altro mondo. Camminava lentamente, il bastone a sfiorare i ciottoli, come se ogni passo fosse un tentativo di tracciare...
Nella penombra del suo studio, Thomas Mann fissava la pagina ancora bianca. Il fumo della sigaretta disegnava arabeschi sospesi, mentre la mente si accendeva di un pensiero scomodo, bruciante come un colpo di pistola: “La democrazia è disgustosa.” Lo...
La diligenza franò con un sobbalzo sull’acciottolato e si arrestò davanti alla piccola stazione di posta di Susa. L’aria di montagna aveva un odore più leggero, come di pietra e resina, e già mi sembrava diversa da quella che avevo respirato lungo le...
Le valigie malconce erano di nuovo lì, ammucchiate sul marciapiede, pronte a partire. Jack Kerouac lo sapeva: “ On the Road”. Lo scrisse in un lampo, durante una delle sue fughe, e quella frase sarebbe rimasta incisa nella coscienza di un’intera generazione....
Ero io, con il cuore che martellava a mille, e la macchina da scrivere che ticchettava come un treno lanciato nel buio, e il jazz che mi spingeva avanti – Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Bop Bop Bop – parole che scivolavano giù come benzina incendiata,...
Torino, 25 aprile 1911. L’alba filtra opaca tra i pioppi del Po, e un uomo cammina lento, con la schiena curva sotto un peso che non è solo quello della giacca lisa. Ha i baffi ancora curati, un gesto di dignità ostinata, ma lo sguardo è quello di chi...
“ Puoi legare il mio corpo, legare le mie mani, governare le mie azioni: sei il più forte e la società accresce il tuo potere; ma con la mia volontà, signore, non puoi fare nulla.” ( Indiana , 1832) Con queste parole, tratte dal suo romanzo d’esordio,...
«Avevo l’impressione che per te fossi solo una nullità [...] Mi facevo compassione, non solo di fronte a te, ma di fronte al mondo intero, perché per me tu rappresentavi la misura di tutte le cose.» Franz Kafka, Lettera al padre Franz Kafka, nato il 3...
“ Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant…” Così inizia uno dei versi più celebri di Paul Verlaine, poeta che più di ogni altro seppe incarnare il destino dei poètes maudits , anime tormentate votate alla bellezza e alla rovina. Alcolismo, prigionia,...
Fonte originale: Libriproibiti - Libri fatti a mano. Libri rari, proibiti, occulti, pseudolibri e curiosità. Nel 1962, se qualcuno di voi avesse acquistato la copia dell’Antiquarian Bookman (una delle riviste più autorevoli per bibliofili e collezionisti...
ll contesto è quello di una lettera. Ma non una qualunque (sempre che sia mai esistita una lettera banale). Nello specifico, quella indirizzata a Georges Izambard, spedita da Charleville il 13 maggio del 1871. Il poeta che la scrive, si chiama Arthur...
Ogni russo ricorda a memoria almeno qualche verso di quest’opera scritta duecento anni fa, e può riassumere la sua trama. Perché è ancora così attuale? Cosa ha di tanto speciale questo libro? “Onegin e Tatjana” Jurij Kushevski 1 / Ancora oggi è emozionante...
Un sagace e ironico auspicio: “Dal punto di vista politico, Roma aveva toccato il fondo quando arrivò Cesare (60 a.C.); tuttavia non soccombette completamente ai barbari fino al 465 d.C. Che anche la nostra caduta possa durare tanto quanto quella dell’Impero...
Honoré de Balzac scriveva questa lettera d’amore, parte di un lungo e fitto epistolario, a Evelina Hanska ( Ewelina Rzewuska), contessa polacca che avrebbe sposato nel 1850. Il grande scrittore sarebbe morto pochi mesi dopo il matrimonio. *** Domenica...
Donne, donne, la grande passione. Il leggendario rapporto di D’Annunzio con le donne è argomento complesso perché rientra non solo nelle particolari doti seduttive di un uomo intelligente e affascinante, ma anche nella nuova sensibilità prodotta dal clima...
È difficile uscire indenni da un romanzo come Il dottor Živago di Borìs Pasternàk, dopo averlo letto. È difficile staccarsi da quel testo, riporlo in libreria tra gli altri come se niente fosse. Ma niente non è stato. Perché? La risposta è complessa....
I rituali delle antiche scuole misteriche e alcune liturgie moderne hanno un proposito comune: preservare, per mezzo di drammi simbolici e processuali, alcuni procedimenti segreti, sacri ed essenziali a rivelare all’uomo un giorno la sua vera natura e...
“Una bella casa, un caminetto accanto al quale sedermi, un bel panorama persino quando li desidero sono pericolosi (dato che nascondono le sbarre di una gabbia). La mia interpretazione di ‘mettere radici’ è negativa; per me significa tagliarmi le vie...
Se dobbiamo spendere due parole a proposito di questo immenso poeta, che fin dalla prima giovinezza fu tale da suscitare scalpore negli ambienti della English-language literature, dovremmo farlo a partire dalla rottura che operò con qualsiasi cosa si...
L'avventura poetica di Tristan Corbière è innanzitutto la tragedia di un uomo che ama con il più profondo dell'anima, e non può invece amare ed essere amato per colpa di un fisico minato e repellente. Nasce 1845, nel maniero di Coatcongar, presso Morlaix,...
Quando Joyce descrive il capitolo finale di Ulysses come l’“ultima parola” e il personaggio di Molly-Penelope come il “ritorno ultimo” – non al mondo ma al grembo simbolico della natura – dà anche l’ultimo colpo di cesello alla triade del romanzo: la...
Parliamo spesso di libertà, e altrettanto spesso utilizziamo questa parola quando ci riferiamo a uno scrittore, o a una scrittrice. Ma cos’è la libertà per uno scrittore? Pensare di dare una risposta univoca è quasi impossibile, ma di certo può venirci...
Milan Kundera definisce “La pelle” un arciromanzo, uno dei romanzi migliori del ‘900. Curzio Malaparte (1898-1957) lo scrisse nel 1949, rifacendosi ad esperienze dirette e ricamandoci sopra con un compiacimento sinistro e probabilmente indiretto. La brutalità...
Nel 1940 George Orwell è un uomo in guerra. Intanto, cerca di arruolarsi. Non può, la patria ha bisogno di uomini in salute. Allora, in giugno, “si arruola con entusiasmo fra i Local Defence Volunteers. L’iniziativa, che vede l’adesione di civili e di...
È sempre bene lasciare un messaggio prima di essere “vaporizzati”. Potrebbe infatti restare deluso chi attende la dissolvenza del mondo mediante catastrofi riconoscibili, che siano roboanti crepature del terreno, collisioni meteoritiche o asfissie della...
Quando la gente mi parla di letteratura e viaggi, la prima cosa che mi viene in mente è ovviamente Jack Kerouac e il suo romanzo On the Road. Pubblicato nel 1957, il libro spinse l'autore all'apice della sua fama e lo rese il leader di un movimento completamente...
Si dice e si ripete, come una formula che dovrebbe spiegar tutto, che il suo infelice aspetto fisico lo escludeva in partenza dalle gioie dell’amore corrisposto; e si cita, fra l’altro, la sua autobiografia ideale nei «Detti memorabili di Filippo Ottonieri»,...
Giordano Bruno, filosofo, scrittore e frate domenicano Non fu per caso che James Joyce, durante il suo soggiorno romano del 1907, si trovasse il 17 febbraio, proprio in quella piazza Campo de’ Fiori che nel 1600 aveva visto il rogo di Giordano Bruno....
Tutte le famiglie felici si somigliano, ma ogni famiglia infelice lo è a modo suo. L’incipit di Anna Karenina di Lev Tolstoj è uno dei più celebri della storia della letteratura mondiale, ed è praticamente l’epigrafe di uno dei massimi capolavori di tutti...
Pochi sanno che Guido Gozzano, disincantato "dandy" innamorato della vita e assai più romantico di quel che volesse ammettere, ma minato dalla tubercolosi che lo avrebbe stroncato a soli trentatré anni, dopo una lunga lotta, è stato anche un narratore...