Catégories
Newsletter
I NOSTRI SERVIZI
/image%2F4717381%2F20260110%2Fob_adcab7_tradu.jpg)
/image%2F4717381%2F20260206%2Fob_4a5101_rg30.png)
/image%2F4717381%2F20260424%2Fob_8bf495_trasrizione-video.png)
Il campo di sabbia Il sole del pomeriggio scivolava stanco sul margine del villaggio di Kaolack. Sulla terra secca, tra case di fango e baracche di lamiera, c’era un piccolo campo senza linee bianche né tribune: due pietre per pali e un pallone sfinito...
Il Caffè dei Visionari non ha indirizzo. Appare solo a chi lo evoca, come un ricordo troppo vivido per essere sognato. Quella sera era a Parigi, nel dedalo umido del Quartiere Latino. La pioggia scendeva lenta, quasi musicale, e l’aria sapeva di carta...
Lo straniero permanente Georges Simenon lasciò Liegi a vent’anni e, da allora, non appartenne più a nessun luogo. Parigi, la Charente-Maritime, la Vandea, gli Stati Uniti, la Svizzera: ovunque visse da straniero. A differenza di molti scrittori della...
Il sentimento dell’umanità Nei romanzi di Georges Simenon aleggia un’atmosfera di umanità così densa da impregnare ogni pagina, come una chiesa profuma di sacralità o una stalla di bestiame. È una presenza costante, concreta, tangibile. Questa qualità...
Un apprendistato nel disincanto Georges Simenon nasce a Liegi nel febbraio del 1903, in una famiglia modesta segnata da una precoce asimmetria affettiva: la madre predilige il fratello, mentre il padre muore troppo presto. A sedici anni Georges abbandona...
Nel cuore della letteratura dell’Ottocento, Il conte di Montecristo di Alexandre Dumas continua a parlarci con voce viva e potente. È la storia di un uomo tradito, imprigionato e risorto, ma anche una riflessione senza tempo sulla giustizia, sul perdono...
Il castello, nel quale il mio domestico s’era deciso di penetrare a viva forza, anziché permettermi, deplorevolmente ferito come io era, di passare una notte all’aria aperta, era una di quelle costruzioni, indecifrabile miscuglio di grandezza e di melanconia,...
Erano le due di notte quando Francesco e io, per caso ma era davvero un caso? – passammo dinanzi al numero 37 di viale Calzavara, dove abita il poeta. Come è giusto e simbolico, il celebre poeta abita all’ultimo piano della grande casa, alquanto squallida....
U! U! Ho io scritto questa lettera terribile, questa vocale spaventosa? L’ho io delineata esattamente? L’ho io tracciata in tutta la sua esattezza tremenda, co’ suoi profili fatali, colle sue due punte detestate, colla sua curva abborrita? Ho io ben vergata...
Il vecchio Koskoosh ascoltava avidamente. Benché la sua vista fosse scomparsa da tempo, l’udito era ancora buono, e il suono leggerissimo penetrava fin nella vaga intelligenza che dimorava ancora dietro la fronte rugosa, ma che non contemplava più le...
Abstract In un contesto dominato dal relativismo e dalla dissoluzione del concetto di verità, l’opera di John Searle rappresenta una delle più solide difese del realismo filosofico e della chiarezza razionale. Il contributo di Searle alla filosofia del...
Introduzione Nonostante la centralità del suo pensiero per la comprensione dei meccanismi contemporanei della finanza globale, Michael Hudson rimane pressoché sconosciuto in Italia: nessuna delle sue opere principali è stata tradotta. Eppure, il suo contributo...
Introduzione Immagina un mondo in cui tutti sono sempre felici: niente dolore, niente conflitti, intrattenimento continuo e gratificazione immediata. Allettante, certo. Ma se quell’utopia poggiasse su consenso artificiale, dissenso represso e una lenta...
Introduzione Noam Chomsky, linguista, filosofo, scienziato cognitivo e attivista politico di fama mondiale, ha dedicato decenni allo studio dei meccanismi di potere e controllo che plasmano la società moderna. Uno dei temi centrali del suo pensiero è...
Omero – Odissea “ Cantami, o Diva, del pelide Achille…” (invocazione alla Musa). Commento: L’incipit epico colloca il racconto sotto il segno del mito e del viaggio, affidandolo all’ispirazione divina. Dante Alighieri – Divina Commedia “ Nel mezzo del...
Opera capitale della letteratura francese del Novecento, Viaggio al termine della notte segna l’esordio narrativo di Louis-Ferdinand Céline, pubblicato nel 1932 da Denoël et Steele. Brutale, visionario e profondamente sovversivo, il romanzo ha infranto...
Il dialogo visionario tra Marco Polo e Kublai Khan: città reali e immaginate come metafora della vita. Pubblicato nel 1972, Le città invisibili è un’opera poetica e visionaria. Marco Polo racconta a Kublai Khan le città del suo impero: città immaginarie,...
Un romanzo totale: fede, ragione e colpa in uno dei vertici della letteratura mondiale. Pubblicato nel 1880, è il testamento spirituale di Dostoevskij. Racconta la storia della famiglia Karamazov: il padre Fëdor, dissoluto e violento, e i suoi tre figli...
Il monologo poetico del pianista che non mise mai piede a terra: mito e leggenda moderna. Pubblicato nel 1994, Novecento è un monologo teatrale che ha conquistato i lettori di tutto il mondo. Racconta la leggenda di Danny Boodmann T.D. Lemon Novecento,...
Un romanzo sperimentale che sfida il tempo, i generi e le identità. Pubblicato nel 1928, Orlando è un romanzo sperimentale e visionario. Il protagonista, giovane aristocratico inglese, vive per oltre tre secoli senza invecchiare e, a metà del percorso,...
Il viaggio di ritorno dall’inferno dei campi di concentramento, tra dolore e speranza . Pubblicato nel 1963, La tregua è il seguito di Se questo è un uomo . Narra il lungo viaggio di ritorno di Levi e di altri sopravvissuti dopo la liberazione da Auschwitz....
Il cavaliere errante e il fedele Sancho: tra sogno e realtà, l’origine del romanzo moderno. Pubblicato in due parti (1605 e 1615), Don Chisciotte è considerato il primo grande romanzo moderno. Racconta le avventure di Alonso Quijano, gentiluomo spagnolo...
Un romanzo-memoria che intreccia vita privata, linguaggio e storia del Novecento italiano. Pubblicato nel 1963, Lessico famigliare è un romanzo autobiografico che intreccia memoria privata e storia collettiva. Attraverso il linguaggio quotidiano della...
La memoria involontaria come chiave per comprendere il tempo e la coscienza moderna. Pubblicato nel 1913, il primo volume della monumentale Recherche è un’opera che rivoluziona il romanzo moderno. Proust esplora il tema della memoria involontaria, reso...
Il destino dei Toscano di Aci Trezza, simbolo del verismo e della lotta contro la miseria. Pubblicato nel 1881, I Malavoglia è il manifesto del verismo italiano. Ambientato ad Aci Trezza, in Sicilia, narra la vicenda della famiglia Toscano, soprannominata...
La parabola tragica di Anna e la crisi dell’aristocrazia russa tra amore e norme sociali. Pubblicato nel 1877, Anna Karenina è uno dei capolavori indiscussi della letteratura mondiale. Tolstoj intreccia la tragedia personale di Anna con l’affresco della...
Il ritorno alle radici e il confronto con la memoria dopo la guerra civile italiana. Pubblicato nel 1950, poco prima della morte dell’autore, La luna e i falò è l’ultimo grande romanzo di Cesare Pavese. Narra il ritorno in patria di Anguilla, emigrato...
Una distopia visionaria che mostra i meccanismi eterni del potere e del controllo. Pubblicato nel 1949, 1984 è uno dei romanzi distopici più influenti del Novecento. Ambientato in un futuro totalitario, racconta la vita di Winston Smith, impiegato del...
Il ritratto decadente di Andrea Sperelli, tra estetismo, sensualità e vuoto esistenziale. Pubblicato nel 1889, Il piacere è il romanzo che inaugura la stagione decadente in Italia. Il protagonista, Andrea Sperelli, aristocratico romano raffinato e narcisista,...
Un amore assoluto e distruttivo che sfida le convenzioni e si imprime nella brughiera. Pubblicato nel 1847, Cime tempestose è l’unico romanzo di Emily Brontë e uno dei capolavori del romanticismo inglese. Ambientato nelle brughiere dello Yorkshire, racconta...